Disney gift-set

[ninjabearhug]

Heres a pic of the sticker on the back



The translator i use came up with this gobbldeygook:

"Dear Cliente,
Here the article which you have order.
I hold has to inform you that, despite everything the care brings to the realisation of our catalogue, an error has escaped has our vigilance. Indeed, an inversion of photographs occurred between the cartridge " Donald Duck 2" sold with the unit and the cartridge " Donald Duck" Mickey box.
I ssuis persuade that this article will answer has all your waitings.
Of course, if it were not entirely the case, I remain has your provision to take it again.
Then do not forget to join this cartelette to the article for refunding of your forwarding costs.
The Product manager"

Can one of our French members give a better translation please

[rupert]

to me that sorta means this was a mail order product but the picture advertising it had shown or said it was Donald Duck 2 so thay put this sticker on the back to make eveything ok?

Can you take a pic of the front of it as the only one ive seen is that crappy little pic I have.

[playgeneration]

Wonder if the catalogue had an image of this Donald Duck 2, might have been Deep Duck Trouble or some unreleased prototype game!!!!

[ninjabearhug]

Here you are-



The model no is on the bottom of the box: MK-12033

[rupert]

sexual

I want one

[Kenneth]

"la redoute" is a huge french shop that sells mostly clothes, shoes and so on, but also a couple of child games including videogames.
They've got a couple of shops, but most of the stuff is ordered "online" via their catalog, a huge 1000 pages book that you get twice a year, listing everything they sell with the price, infos and a serial number which is used to order.
Then, a couple of weeks later you receive your stuff wether at home or at a local La Redoute shop.
What is said on the letter is simply that the catalog listed the giftset as "mickey + donald 2", the letter is here to apologize, as it's actually donald which is available in the set (when they do sell donald 2 alone, so I assume it's deep duck trouble)
My copy of the set didn't come from la redoute. Knowing that they had sold this definitely proves that it was a shop release, maybe for christmas or so on (exactly like those blister double packs Bock bought a couple of months ago)

[rupert]

blister double packs?!?!? where? is there pictures?

[winona2k]

Wow...first the Moonwaler Blister and Now double blisters? Give poor old Rupert a rest, you are killing him.

[luxkiller65]

It looks like nobody properly translated the text. Let me do it.

Dear Customer,

Here is the article that you have ordered.

I would like to inform you that a mistake has slipped in our catalogue, in spite of all the effort we put into realising it. The picture of the cartridge from "Donald Duck 2" sold on its own and that of the cartridge from "Donald Duck" sold in the Mickey chest have been inverted.

I am sure that this article will meet all of your requirements.

Of course, should this not be the case, I am available for taking it back anytime.

Please do not forget to attache this paper to the article in order to being able to get back the money you spent for shipping it back to us.

The Products' Manager

[Stan]

By the way, does anyone know if this thing was a special release for a promotion or anything? Or was it just to dump two games at once for the price of one or something?