|
Post by Ichigo on Dec 15, 2010 14:34:59 GMT
Hi guys, I've started to make the Dinobasher mod. So few things to make, cover, booklet, Poster (like the others Codemasters games)... To make a very clean mod, the cover will be fully redrawn (with illustrator and maybe finished with photoshop), booklet with InDesign. It's not my 1st release, I've already made some complete repro Wonder Boy III ni french and Golden Axe Warrior in french too. This time I need some help to get a clean/proper translation of the booklet in different languages. Needed : German, Spanish, Italian, Swedish, Finnish, Dutch... If anyone wants to help ^^ The english text can be downloaded/viewed here (from the NES version of the game) : tinyurl.com/28xnc77Things I have started to make
|
|
|
Post by schlingel on Dec 15, 2010 16:05:18 GMT
I can do the german translation, if you want.
|
|
|
Post by Ichigo on Dec 15, 2010 16:29:53 GMT
Yes you can ^^ it will be very helpful ! Thx
|
|
|
Post by martinlaw on Dec 16, 2010 12:17:45 GMT
I could help u with the Spanish translation Send me a PM if u want and tell me what would u need.
|
|
|
Post by Ichigo on Dec 16, 2010 12:33:55 GMT
Pm sended Thanks you !
|
|
|
Post by racort on Dec 16, 2010 14:13:52 GMT
Hi, If you need more help with Spanish translation send me a pm.
|
|
|
Post by dustar on Dec 16, 2010 19:54:13 GMT
I can translate it into Dutch, if you want.
|
|
|
Post by Ichigo on Dec 16, 2010 20:46:54 GMT
thanks you guys ! So Racort maybe you can work with Martinlaw ? Dustar, you can take the english text here : tinyurl.com/28xnc77When all texts/booklet/cover will be finish, I'll ask for who want it printed.
|
|
|
Post by racort on Dec 17, 2010 12:36:09 GMT
Hi Done, but the problem: The buttons are the nes version ( I have tried to do in master system version but this can only be checked playing the game )
I made a new word search, in spanish.
I´ll contact with martinlaw
|
|
|
Post by dustar on Dec 20, 2010 20:49:30 GMT
Same here. I've hold on to the English version, but the how to play is not correct since the buttons of the controller are different. I also made a new word search, in Dutch.
|
|
|
Post by Ichigo on Dec 21, 2010 7:09:23 GMT
Thanks for all your efforts ! I'm not at home until 26 december, but, i've played the game a little bit. The only things witch have been removed seems to be the status screen (or I didn"t fint it !) Maybe button A / B are not 1 / 2 but 2 / 1 (don't remember, but not very important if I have just to invert them...) Pause > Pause That's all
|
|
|
Post by Ichigo on Dec 31, 2010 8:36:41 GMT
I've played the game so: Button 1 : Attack Button 2 : Jump Pause : pause call up the STATUS SCREEN : press down and both buttons to use spell (written in the game when you bought some spells) In the game, do as it was explained ^^ Choose your spell , confirm with button 1 or 2 or choose exit.
|
|
|
Post by dustar on Dec 31, 2010 14:22:51 GMT
Okay, I will alter the Dutch translation!
|
|
|
Post by dustar on Jan 2, 2011 20:03:27 GMT
|
|
|
Post by Ichigo on Jan 2, 2011 21:04:08 GMT
excellent, thanks ^^ I've already put english, french & spanish. If somebody know someone who can help us for the other languages...Italian, Swedish and Finnish
|
|