Dutch A4 manual overview

Private Joker
Alex Kidd

Full Metal Jacket

Posts: 1,966

Dutch A4 manual overview Aug 16, 2011 11:26:57 GMT

Quote

Post by Private Joker on Aug 16, 2011 11:26:57 GMT

This is an overview of the games that came with an original printed A4 Dutch manual.
For most of you this is not very useful, but I know at least one of you is going to find this handy.

For all of the others, I'll add a few examples of this one soon to show what they are exactly. They look like hint sheets, but mostly it's a translation of the original booklets.

I should check this, but I think every game that didn't come with a Dutch text on the back cover, came with one of these.

The list of manuals I have gathered so far:

Master System

Ace of Aces (+ sequel)
Action Fighter
Aerial Assault
After Burner
Alex Kidd in Miracle World
Alex Kidd in Shinobi World
Alex Kidd: High Tech World
Altered Beast
Bank Panic
Basketball Nightmare
Battle Out Run
Black Belt
Bomber Raid
California Games
Casino Games (+ sequel)
Castle of Illusion starring Mickey Mouse
Chase H.Q.
Choplifter
Cloud Master
Columns
Cyber Shinobi
Cyborg Hunter
Danan the Jungle Fighter
Dick Tracy
Double Dragon
Double Hawk
Dynamite Dux
Dynamite Duke
E-SWAT
Enduro Racer
F-16 Fighter (+ sequel)
Fantasy Zone
Fantasy Zone II
Fire & Forget II
Forgotten Worlds
Gain Ground
Galaxy Force
Gauntlet
Ghostbusters
Ghouls'n Ghosts
Golden Axe
Golden Axe Warrior
Golfamania (+ sequel)
Golvellius
Great Golf (+ sequel)
Heavy Weight Champ
Impossible Mission
Kenseiden
Kung Fu Kid
Lord of the Sword
Michael Jackson's Moonwalker
Miracle Warriors
Ninja, the
Operation Wolf
Paperboy
Penguin Land
Psychic World
Psycho Fox
R-Type
RC Grand Prix
Rambo III
Rampage
Rescue Mission
Secret Commando
Shinobi
Shooting Gallery
Slap Shot
Spellcaster
Sub Marine Attack
Summer Games (+ sequel)
Super Monaco GP
Tennis Ace
Thunder Blade
Time Soldiers
Vigilante
Wanted
Wonder Boy
Wonder Boy in Monster Land
Wonder Boy III: The Dragon's Trap
World Cup Italia 90 (+ sequel)
World Games (+ sequel) -- Sequel has spelling error: "WORL GAMES (vervolg)"
World Grand Prix
World Soccer
Zillion (+ sequel)

Mega Drive

Ghostbusters
Zoom!

This is it so far. I know it's a long shot, but if any of you has one of these kind of manuals and it's not yet in the list, please let me know and I'll add it.

Hope this is of use to some of you.

Last Edit: Dec 5, 2011 10:23:03 GMT by Private Joker

Sadly, over 50 SMS covers were destroyed during my recent move. The good thing is that all YOUR games just have become that little bit rarer.

theycallmeknuckles Alis Full Euro PAL Set! Posts: 452	Dutch A4 manual overview Aug 16, 2011 13:23:03 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by theycallmeknuckles on Aug 16, 2011 13:23:03 GMT I'll check mine later tonight. At one point I took'em out of the boxes for some reason

Private Joker
Alex Kidd

Full Metal Jacket

Posts: 1,966

Dutch A4 manual overview Aug 16, 2011 13:26:53 GMT

Quote

Post by Private Joker on Aug 16, 2011 13:26:53 GMT

Nice, thanks!

Mine are also out of the boxes. That way I can keep them alphabetically and I know which ones I have and in what condition.

Somehow, they all seem to survive very well knowing it's just a normal printer paper. Some of course have water damage, but none of them seem to be wrinkled the way some booklets are.

Sadly, over 50 SMS covers were destroyed during my recent move. The good thing is that all YOUR games just have become that little bit rarer.

drrotule
Wonderboy

sex, drugs and master system

Posts: 843

Dutch A4 manual overview Aug 16, 2011 14:53:58 GMT

Quote

Post by drrotule on Aug 16, 2011 14:53:58 GMT

some of french and belgian collectors own some of them, here is a list of what we found.

Your list is really more complete than ours, good job!

www.mastersystem-france.com/t2197-les-nederlandse-handeleiding-ou-feuilles-d-instruction-en-neerlandais

My collection

Master System in French

-----------------------------------------
Top 3 most wanted:
- Great Ice Hockey Mark III
- Mah(k)-jong (asian pal version)
- Sapo Xule Portuguese pur

Private Joker
Alex Kidd

Full Metal Jacket

Posts: 1,966

Dutch A4 manual overview Aug 16, 2011 15:10:46 GMT

Quote

Post by Private Joker on Aug 16, 2011 15:10:46 GMT

Oh nice, didn't know you guys had that up. Maybe I should visit the forum more often

I added the missing ones!

If any of you guys have spares or are looking for more, I have quite a few doubles. I offered them to Aypok, but haven't heard from him yet.

Sadly, over 50 SMS covers were destroyed during my recent move. The good thing is that all YOUR games just have become that little bit rarer.

drrotule Wonderboy sex, drugs and master system Posts: 843	Dutch A4 manual overview Aug 16, 2011 15:31:06 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by drrotule on Aug 16, 2011 15:31:06 GMT he is working on Digger chan 2 - the milk strikes back^^
	Last Edit: Aug 16, 2011 15:31:40 GMT by drrotule My collection Master System in French ----------------------------------------- Top 3 most wanted: - Great Ice Hockey Mark III - Mah(k)-jong (asian pal version) - Sapo Xule Portuguese pur

Private Joker Alex Kidd Full Metal Jacket Posts: 1,966	Dutch A4 manual overview Aug 16, 2011 15:33:10 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Private Joker on Aug 16, 2011 15:33:10 GMT Haha, good one
	Sadly, over 50 SMS covers were destroyed during my recent move. The good thing is that all YOUR games just have become that little bit rarer.

briced Teddy Boy Posts: 6	Dutch A4 manual overview Nov 13, 2011 15:48:15 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by briced on Nov 13, 2011 15:48:15 GMT I just list mine and I see that there is a few more : Alex Kidd in high tech world Danan land of illusion , but just writen "Mickey mouse" Wonderboy If you have some doubles i'm interrested just send me a PM
	Last Edit: Nov 13, 2011 15:49:39 GMT by briced Want : Instruction papers in dutch ("Nederlandse handleiding") for SMS games

Private Joker
Alex Kidd

Full Metal Jacket

Posts: 1,966

Dutch A4 manual overview Nov 14, 2011 9:52:17 GMT

Quote

Post by Private Joker on Nov 14, 2011 9:52:17 GMT

Nov 13, 2011 15:48:15 GMT briced said:

I just list mine and I see that there is a few more :

Alex Kidd in high tech world
Danan
land of illusion , but just writen "Mickey mouse"
Wonderboy

If you have some doubles i'm interrested just send me a PM

Thanks a lot. I added Alex Kidd: High Tech World and Wonder Boy. Mickey Mouse is what it says on the Castle of Illusion so I'm not sure if it is in fact Land of Illusion.
The Danan the Jungle Fighter I already had but didn't update here.

At the moment, I don't have anymore duplicates to sell/trade.

Sadly, over 50 SMS covers were destroyed during my recent move. The good thing is that all YOUR games just have become that little bit rarer.

Stan Administrator The Alpha Shijia dian zi zhi neng ji hao ji le! Posts: 7,799	Dutch A4 manual overview Nov 15, 2011 6:57:48 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Stan on Nov 15, 2011 6:57:48 GMT Is it safe to say this doubles as a Dutch release list?
	It was 1998 my father was in the hospital waiting for a lung transplant and that is where i got my genesis/segacd i loved the way sega did games nothing can compare to the. genesis and what it did also my father died in the hospital waiting for his transplant Currently Playing: Penguin Land, Phantasy Star, Tennis Ace Last Game Beaten: Parlour Games

Private Joker
Alex Kidd

Full Metal Jacket

Posts: 1,966

Dutch A4 manual overview Nov 15, 2011 7:51:11 GMT

Quote

Post by Private Joker on Nov 15, 2011 7:51:11 GMT

Nov 15, 2011 6:57:48 GMT Stan said:

Is it safe to say this doubles as a Dutch release list?

I can look into the type of games that came with the manual, but at first I thought they added that print because the original manual did not have any Dutch language inside. Seeing that a lot more keep popping up, there are bound to be some that do have Dutch in the manual itself.

Precaution: Dutch is a language both spoken in The Netherlands and Belgium and most of my manuals I found in Belgium. I mentioned that some came from The Netherlands as well but they might as well have been sent over the border. So I'd say it's a Belgian release list instead of a Dutch.

Sadly, over 50 SMS covers were destroyed during my recent move. The good thing is that all YOUR games just have become that little bit rarer.

Private Joker
Alex Kidd

Full Metal Jacket

Posts: 1,966

Dutch A4 manual overview Dec 5, 2011 10:22:49 GMT

Quote

Post by Private Joker on Dec 5, 2011 10:22:49 GMT

Added Fire & Forget II and Zillion.

I now know for a fact that this is not a definite release list. I recently purchased a lot from a person who was very immaculate about his games. Everything was in perfect condition and all manuals and leaflets were present. He also told me that everything was bought in Belgium's official retail stores. Some of the games didn't have that manual.
It also came with a copy of Double Dragon rerelease complete with the Dutch manual.

Sadly, over 50 SMS covers were destroyed during my recent move. The good thing is that all YOUR games just have become that little bit rarer.

briced
Teddy Boy

Posts: 6

Dutch A4 manual overview Dec 28, 2011 15:30:16 GMT

Quote

Post by briced on Dec 28, 2011 15:30:16 GMT

I also recently purchase a lot of game with dutch manual (all listed here), they where sold in Belgium and the proof of purchase is inclued.
They were sold in supermarket "Cora" or "Tandy" from La Louvière and we don't speak dutch overthere ...
Some of the games are US games the others are european versions

Want :
Instruction papers in dutch ("Nederlandse handleiding") for SMS games

Private Joker Alex Kidd Full Metal Jacket Posts: 1,966	Dutch A4 manual overview Dec 28, 2011 15:34:22 GMT Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Private Joker on Dec 28, 2011 15:34:22 GMT If some games were imported from the US to be sold here, it makes sense they sometimes were pushed over the language border Cool to find the original purchasing tickets though!
	Sadly, over 50 SMS covers were destroyed during my recent move. The good thing is that all YOUR games just have become that little bit rarer.

Kenneth Alex Kidd Posts: 1,316	Dutch A4 manual overview Oct 24, 2023 18:17:28 GMT gallos_11 and jessie like this Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by Kenneth on Oct 24, 2023 18:17:28 GMT updating the topic coz we started scanning them on smspower www.smspower.org/forums/19795-SEGAMasterSystemDutchLanguageSheets#128425
	All your bnmib/sealed games are belong to us ! Currently: 139 sealed games.

Post by Private Joker on Aug 16, 2011 11:26:57 GMT

Post by theycallmeknuckles on Aug 16, 2011 13:23:03 GMT

Post by Private Joker on Aug 16, 2011 13:26:53 GMT

Post by drrotule on Aug 16, 2011 14:53:58 GMT

Post by Private Joker on Aug 16, 2011 15:10:46 GMT

Post by drrotule on Aug 16, 2011 15:31:06 GMT

Post by Private Joker on Aug 16, 2011 15:33:10 GMT

Post by briced on Nov 13, 2011 15:48:15 GMT

Post by Private Joker on Nov 14, 2011 9:52:17 GMT

Post by Stan on Nov 15, 2011 6:57:48 GMT

Post by Private Joker on Nov 15, 2011 7:51:11 GMT

Post by Private Joker on Dec 5, 2011 10:22:49 GMT

Post by briced on Dec 28, 2011 15:30:16 GMT

Post by Private Joker on Dec 28, 2011 15:34:22 GMT

Post by Kenneth on Oct 24, 2023 18:17:28 GMT